1
00:00:06,048 --> 00:00:07,675
කලින් Reacher... මත
2
00:00:07,758 --> 00:00:09,152
සුසාන් ඩෆී, ඒන්ජල් ඩෝල් හමුවන්න.
3
00:00:09,176 --> 00:00:10,970
අතට ස්තූතියි, ඒන්ජල් ඩෝල්.
4
00:00:11,053 --> 00:00:13,055
- මැකේබ් ඔයාව පැහැරගෙන ගිය කෙනාද?
- ඔව්.
5
00:00:13,139 --> 00:00:15,975
ඔබට කවදා හෝ මැකේබ් හෝ ඔබේ පියා ඇහෙනවා
Xavier Quinn යන නම භාවිතා කරන්නද?
6
00:00:16,058 --> 00:00:17,184
මට මතක නැති තරම්.
7
00:00:17,268 --> 00:00:19,162
බෙක් මැකේබ් තහවුරු කළේය
මේ සියල්ල මෙහෙයවන්නේ.
8
00:00:19,186 --> 00:00:21,063
ඒක වෙන්න ඕන
ජුලියස් මැකේබ් නේද?
9
00:00:21,147 --> 00:00:22,440
මම ඔහුව හඳුනන්නේ Xavier Quinn ලෙසයි.
10
00:00:22,523 --> 00:00:23,683
මැරිලා කියලා හිතපු කෙනාද?
11
00:00:23,733 --> 00:00:26,110
මම මැරුවා කියලා හිතපු මිනිහා.
ආරක්ෂකයා කොහොමද?
12
00:00:26,193 --> 00:00:28,654
අපි ඔහුව ගැලෙව්වා,
ඔහු වෙත ලකුණු කිහිපයක් ගත්තා,
13
00:00:28,738 --> 00:00:31,007
- නමුත් ඔහු මගුලක් කියන්නේ නැහැ.
- මැකේබ්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
14
00:00:31,031 --> 00:00:34,201
ඔහු බයිසර් බසාර් වෙත කෙනෙකු යැවීය
ඒන්ජල් ඩෝල්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය නැවත ලබා ගැනීමට,
15
00:00:34,285 --> 00:00:36,680
මොකද ඒකේ tracking app එකක් තිබ්බ නිසා
එය නැතිවූ හෝ සොරකම් කළ අවස්ථාවක.
16
00:00:36,704 --> 00:00:38,581
මෙන්න ලිපිනය.
17
00:00:38,664 --> 00:00:42,334
ඇතුලේ කවුරුත් ඉන්න ඕනේ නැද්ද?
අපි උන්ව මරනවා.
18
00:00:51,343 --> 00:00:53,387
- ඔව්?
- එලියට්, ඩෆී ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
19
00:00:53,471 --> 00:00:55,473
- ආහ් නෑ.
- එන්න, මිනිසා,
20
00:00:55,556 --> 00:00:56,599
මට Fuud. වාදනය කිරීමට අවශ්යයි
21
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
එන්න... ඒයි, අපතයා!
22
00:00:58,058 --> 00:00:59,828
ඇය සහ විලානුවා මාව මෙතනින් දාලා ගියා
ආයෙත් බබා බලාගන්න
23
00:00:59,852 --> 00:01:01,479
ඔවුන් යම් ඊයම් පරීක්ෂා කරන අතරතුර.
24
00:01:01,562 --> 00:01:03,481
පාපිසි සහ නල පහසුකම්.
25
00:01:03,564 --> 00:01:04,774
ඇයි? හැමදේම හරිද?
26
00:01:04,857 --> 00:01:06,293
ක්වින්ගේ මිනිස්සු බලනවා
ඒන්ජල් ඩෝල්ගේ ලැප්ටොප් එක සඳහා.
27
00:01:06,317 --> 00:01:08,628
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක ඔවුන් මත සිටිනු ඇත,
සහ කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
28
00:01:08,652 --> 00:01:11,322
ජරාව. මම - මම නම බලන්නම්
සමාගමේ සහ ඔවුන් අමතන්න.
29
00:01:11,405 --> 00:01:13,032
එය කර ගන්න.
30
00:01:44,522 --> 00:01:46,899
එය ඔබ සමඟ සෑම විනාඩි 20කට වරක් වගේ.
31
00:01:46,982 --> 00:01:48,818
ඒ කාරණය පරීක්ෂා කරන්න.
32
00:01:48,901 --> 00:01:50,027
මම කළා.
33
00:01:50,110 --> 00:01:52,088
ඔවුන් මාව ෆ්ලොමැක්ස් එකට දැම්මා
සහ ඔබ එය අමතන්නේ කුමක්ද?
34
00:01:52,112 --> 00:01:54,031
කියත් palmetto.
35
00:01:54,114 --> 00:01:55,616
හොඳයි, ඔබේ මාත්‍රාව වැඩි කරන්න.
36
00:01:55,699 --> 00:01:57,493
මම මේ ගැන කතා නොකිරීමට කැමතියි.
37
00:01:57,576 --> 00:02:01,622
මම නිතරම රඳවා නොගෙන සිටීමට කැමැත්තෙමි
ඔබේ අඹ ප්‍රමාණයේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය මගින්.
38
00:02:03,207 --> 00:02:06,168
ඇයි කවුරුහරි
එය වසා ඇති විට මෙහි අමතන්නේද?
39
00:02:06,252 --> 00:02:07,586
සමහර විට පණිවිඩයක් දාලා.
40
00:02:07,670 --> 00:02:09,964
ඒක වාණිජ කඩයක්.
41
00:02:10,047 --> 00:02:11,727
මිනිස්සු මෙතනට එන්නේ ජරාව ගන්න විතරක් නෙවෙයි.
42
00:02:11,757 --> 00:02:14,635
ඔබ මෙම ස්ථානය සමඟ ව්‍යාපාර කරන්න,
ඔබ පැය ගණන් දන්නවා.
43
00:02:16,512 --> 00:02:18,222
අපේ සෛල මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
44
00:02:21,141 --> 00:02:24,353
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි. මම උත්තර දෙනවා.
45
00:02:27,523 --> 00:02:28,732
ටියුබ්.
46
00:02:28,816 --> 00:02:30,860
දැන් එතනින් යන්න.
ක්වින් මිනිසුන් යවා ඇත.
47
00:02:57,303 --> 00:03:00,139
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ නැත්නම් අපි මැරෙනවා.
48
00:04:28,936 --> 00:04:30,229
එයා තමයි අන්තිමයා.
49
00:04:30,312 --> 00:04:33,774
එය තිබේ නම් එය සැක සහිත වනු ඇත
තවත් සැඟවී සිටින අතර දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා මමයි.
50
00:04:33,857 --> 00:04:35,401
දකුණු පිටවීම දෙසට යන්න.
51
00:04:35,484 --> 00:04:37,861
ඔබ ළං වූ විට,
Villanueva අනුගමනය කරන ලෙස කෑගසයි.
52
00:04:37,945 --> 00:04:39,530
ඔබ පිටතට යාමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
53
00:04:39,613 --> 00:04:42,366
ඔවුන් ඒන්ජල් ඩෝල්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය නිරීක්ෂණය කරනවා.
එය කොහේ ද?
54
00:04:42,449 --> 00:04:44,118
කාර් එකේ.
55
00:04:44,201 --> 00:04:46,787
ඔබ පලවා හරින විට,
එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.
56
00:04:46,870 --> 00:04:47,997
යන්න.
57
00:05:14,982 --> 00:05:17,192
දකුණු පිටවීම. අපි මෙතනින් යමු!
58
00:05:31,623 --> 00:05:33,000
ජරාව.
59
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
එයින් මිදෙන්න!
60
00:05:51,560 --> 00:05:52,978
ඇතුල් වෙන්න.
61
00:05:53,062 --> 00:05:54,521
තමුසේ කවුද බන්?
62
00:05:54,605 --> 00:05:55,731
ආදිපාදවරයාගේ ආදේශකය.
63
00:05:58,442 --> 00:05:59,568
යන්න!
64
00:06:04,823 --> 00:06:06,617
යන්න!
65
00:06:12,456 --> 00:06:14,583
ටයර් හිරවෙලා.
66
00:06:14,666 --> 00:06:17,044
- අපිට ඇයව එළියට තල්ලු කරන්න වෙනවා.
- දෙයියනේ.
67
00:06:32,559 --> 00:06:35,104
අපේ තරඟකරුවන් බඳවා ගන්නේ නැහැ
කාන්තාවන් සහ මහලු අය.
68
00:06:35,187 --> 00:06:37,314
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට Glock 26 Gen3 එකක් තිබුණි.
69
00:06:37,397 --> 00:06:38,565
ඒවා රජයෙන් නිකුත් කළ ඒවා.
70
00:06:38,649 --> 00:06:40,859
මම ඔබට කියන්නේ, මේ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.
71
00:06:42,069 --> 00:06:43,987
හරි හරී.
72
00:06:44,071 --> 00:06:46,824
පොලිස්...
73
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
ජේසුස් වහන්සේ.
74
00:06:48,408 --> 00:06:51,912
ලොක්කාට තඹ තලයක් වගේ කේන්ති ගිහින්.
මේක හොඳ නෑ.
75
00:06:54,331 --> 00:06:55,541
මේක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
76
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
සලාඩ්.
77
00:07:12,057 --> 00:07:14,017
අපි මෙහි සමරන්නේ කුමක් ද?
78
00:07:14,101 --> 00:07:16,520
අදින් පස්සේ? හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?
79
00:07:16,603 --> 00:07:19,648
අපිට තෙරේසාව හම්බුනේ නෑ.
අපි තවමත් සොයා බැලිය යුතුයි.
80
00:07:19,731 --> 00:07:21,984
මට ඒක තේරෙනවා, අපි කරන්නම්.
81
00:07:22,067 --> 00:07:25,195
- නමුත් මට ඔබත් විය යුතුයි ...
- කුමක් වීමටද?
82
00:07:25,279 --> 00:07:26,613
- කිසිවක් නැත.
- කියන්න.
83
00:07:26,697 --> 00:07:28,574
මම මගුලක් කියන්නේ නැහැ.
84
00:07:30,033 --> 00:07:31,910
අර Menjivar ළමයා මතකද?
85
00:07:31,994 --> 00:07:34,204
වයස අවුරුදු හතරක්,
ඔහුගේ ගෙවත්තෙන් අතුරුදහන් විය
86
00:07:34,288 --> 00:07:35,998
හැමෝම හිතුවේ ඔහුව යම් චෝමෝ කළා කියලා.
87
00:07:36,081 --> 00:07:37,916
මිජා, මෙය වෙනස් ආකාරයක සිද්ධියකි.
88
00:07:38,000 --> 00:07:40,127
ගොන් කතා. අතුරුදහන් වී ඇත.
89
00:07:40,210 --> 00:07:42,588
Boston PD එකේ කවුරුත් හිතුවේ නෑ
ඒ ළමයා ගෙදර එනවා
90
00:07:42,671 --> 00:07:44,631
පෙට්ටියක හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක.
91
00:07:44,715 --> 00:07:47,384
ස්තුති දීමෙන්,
ප්‍රවෘත්තිය එය ආවරණය කිරීම නැවැත්තුවා,
92
00:07:47,467 --> 00:07:48,927
දෙමාපියන් අත්හැරියා,
93
00:07:49,011 --> 00:07:51,180
හිස් මිනී පෙට්ටියක් සමඟ අවමංගල්‍යයක් කළා
ශාන්ත ජෝකිම් හි,
94
00:07:51,263 --> 00:07:52,264
එවිට කුමක් සිදුවේද?
95
00:07:52,347 --> 00:07:53,849
කොනර් ලාෆර්ටි.
96
00:07:53,932 --> 00:07:56,727
ලැෆර්ටි ඇවිදින මහලු මිනිසා
පුංචි Marco Menjivar
97
00:07:56,810 --> 00:08:00,355
අයිස්ක්‍රීම් එකක් සඳහා සේල්ස්බරි වෙත
වෙනත් ඕනෑම දිනක මෙන්.
98
00:08:00,439 --> 00:08:01,732
මට තවමත් ඇණවුම මතකයි:
99
00:08:01,815 --> 00:08:03,734
ගල් පාර සහ ඩයට් ඩොක්ටර් ගම්මිරිස්.
100
00:08:03,817 --> 00:08:06,361
මේක පැණි රස කෑමක් නෙවෙයි
ඇල්සයිමර් රෝගයෙන් පෙළෙන මහලු මිනිසා
101
00:08:06,445 --> 00:08:08,822
කියලා ළමයෙක් ගෙදර එක්ක ගියා
ඒ එයාගේ මුනුපුරා කියලා හිතාගෙන.
102
00:08:08,906 --> 00:08:11,283
තෙරේසාව අල්ලගත්ත කට්ටිය
ප්රධාන ලීගය වේ.
103
00:08:11,366 --> 00:08:14,578
මගේ අදහස නම්, සම්භාවිතාව පරාජය වේ.
104
00:08:14,661 --> 00:08:17,497
Marco Menjivar විය
මාස නවයක් අතුරුදහන්.
105
00:08:17,581 --> 00:08:20,500
සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව ඔහුගේ සිරුර විය
කුණු ගොඩක හෝ තෙල් බෙරයක කුණුවීම,
106
00:08:20,584 --> 00:08:22,461
ඔහුට හානියක් වත් නොවීය!
107
00:08:22,544 --> 00:08:25,756
ඔහු පෝෂණය විය, ඔහු කාටූන් නැරඹුවේය,
බලාගත්තා.
108
00:08:25,839 --> 00:08:27,925
දැන් ඔහුට වයස අවුරුදු 14 යි, එය මතක නැති තරම්ය,
109
00:08:28,008 --> 00:08:29,288
ළමයා ප්‍රාන්ත පුරා ග්‍රාහකයෙක් විය
110
00:08:29,343 --> 00:08:30,385
- පසුගිය සමය.
- තද අවසානය.
111
00:08:30,469 --> 00:08:33,680
මම නම් කියන්නේ ඔය හොඳ මගුල විතරයි
තවමත් සිදු විය හැක.
112
00:08:35,140 --> 00:08:39,394
ඒ නිසා එක්කෝ බෝඩ් එකේ ඉන්න සහ විශ්වාස කරන්න
සමහර හොඳ දේවල් අපේ පැත්තට එනවා,
113
00:08:39,478 --> 00:08:42,898
අවාසි පරාජය වන බව විශ්වාස කරන්න,
නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්න.
114
00:08:44,983 --> 00:08:46,235
හරි හරී.
115
00:08:49,363 --> 00:08:50,656
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
116
00:08:53,659 --> 00:08:54,826
අපොයි.
117
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
හේයි, පෝලි.
118
00:09:06,713 --> 00:09:09,758
අපිට පොඩි "නෙප්චූන් සමිතියක්" ලැබුණා
සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්
119
00:09:09,841 --> 00:09:10,926
ඔබට අපට අත දෙන්නට අවශ්‍යද?
120
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
හරි එහෙනම්.
121
00:09:42,040 --> 00:09:43,667
ඔහුව ගන්න, දැඩි මිනිහා.
122
00:09:46,628 --> 00:09:47,671
ඔන්න අපි යනවා.
123
00:09:50,173 --> 00:09:52,926
මම ජීවමාන, හුස්ම ගන්න මිනිහෙක් දැම්මා
වරක් මෙහි පහළට.
124
00:09:53,010 --> 00:09:55,637
පෝලිගේ කොන්ද කැඩුවා.
125
00:09:55,721 --> 00:09:58,098
දුප්පත් අවජාතකයාට ඇවිදීමට නොහැකි විය.
126
00:09:58,181 --> 00:09:59,599
අපි රැල්ල එනකම් බලාගෙන ඉද්දි,
127
00:09:59,683 --> 00:10:02,477
ඔහු මගෙන් බැගෑපත්ව ඔහුට වෙඩි තියන්න කියලා
ඔහුට දියේ ගිලීමට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට.
128
00:10:04,855 --> 00:10:06,106
ඔයා මොනවද කළේ?
129
00:10:06,189 --> 00:10:09,401
මම ඔහුට දියේ ගිලෙන්න දුන්නා.
130
00:10:17,617 --> 00:10:19,077
බෝම්බ ඉවතට.
131
00:10:26,835 --> 00:10:31,006
හේයි, යෝ! ඒක බලන්න. සොබාදහමේ වැසිකිළිය.
132
00:10:31,089 --> 00:10:33,383
වඩදිය බාදිය පැමිණෙන්නේ දවසේ මෙම වේලාවේදීය.
133
00:10:33,467 --> 00:10:36,470
ඒ cove එකේ හැම දෙයක්ම ඇදගෙන යනවා
රික්තකයක් මෙන් පිටතට.
134
00:10:36,553 --> 00:10:38,722
අන්ඩර්ටෝව් ගේ ම්ලේච්ඡයි.
135
00:10:38,805 --> 00:10:40,182
අපි යමු අනිත් එක ගන්න.
136
00:11:01,328 --> 00:11:03,848
ඔයා වැඩිය කැඩිලා නැති පාටයි
ඔබේ මිතුරන් මරා දැමීම ගැන.
137
00:11:03,872 --> 00:11:06,792
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ. ඒවා කාලතුවක්කු ආහාර.
138
00:11:06,875 --> 00:11:10,253
දේවල් කිරීමට උණුසුම් ශරීර
මැකේබ්ට අවශ්‍ය වූ විට ඒවා සිදු කිරීමට අවශ්‍ය වේ.
139
00:11:11,838 --> 00:11:14,132
ඔහු ඔවුන්ව සෑම තැනකින්ම ඇදගෙන යයි ...
140
00:11:14,216 --> 00:11:17,302
සේවයෙන් අගෞරවනීය ලෙස ඉවත් කිරීම්,
141
00:11:17,386 --> 00:11:21,723
කොල්ලෝ පොලිස් ඇකඩමියෙන් විසි කළා
මානසික eval අසමත් වීම සඳහා, හිටපු අවාසි,
142
00:11:21,807 --> 00:11:26,269
නිදන්ගත සමාජ විරෝධී සහ කුලියට ගත නොහැකි ය.
143
00:11:26,353 --> 00:11:27,854
වරදක් නැත.
144
00:11:28,980 --> 00:11:30,607
ඔබ අයත් වන්නේ කුමන කාණ්ඩයටද?
145
00:11:30,690 --> 00:11:32,442
මම Tony Soprano වගේ.
146
00:11:32,526 --> 00:11:34,861
මම ඉන්නේ කසළ කළමනාකරණයේ.
147
00:11:44,538 --> 00:11:47,666
ඒ මගුල කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නැහැ.
148
00:11:47,749 --> 00:11:50,544
වඩදිය උනොත් මොකද කරන්නේ
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරන්නේ නැද්ද?
149
00:11:50,627 --> 00:11:52,504
මෙම ඉරිතැලීම් අදින්න පුළුවන්
Clydesdale මුහුදට.
150
00:11:52,587 --> 00:11:54,464
මම මේ ධාරාවන් දන්නවා
මගේ අතේ පිටුපස වගේ.
151
00:11:57,426 --> 00:12:00,429
ඔබේ අතේ පිටුපස ගැන කතා කරන විට,
මට දැන් තේරුනා ඔයා කවුද කියලා.
152
00:12:00,512 --> 00:12:03,181
ඩියුක් මට ඔයා ගැන කිව්වා.
153
00:12:03,265 --> 00:12:06,226
ඔයා තමයි පෝලිව හැදුවේ
තමාට තට්ටු කරන්න.
154
00:12:06,309 --> 00:12:08,728
පිටතට නොවේ. යන්තම් පහළට.
155
00:12:08,812 --> 00:12:12,149
කොහොම හරි, පෝලි ඔයාට කෙලවගන්නවා.
156
00:12:12,232 --> 00:12:14,276
පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.
157
00:12:14,359 --> 00:12:15,735
මොකටද බන් දෙන්නේ?
158
00:12:15,819 --> 00:12:16,945
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
159
00:12:17,028 --> 00:12:19,531
මට තියෙන්න ඕන නෑ
ඔයාගේ ලොකු බූරුවා මෙතනට ඇදගෙන යන්න.
160
00:12:19,614 --> 00:12:21,134
පවුමෙන් පඩි ගන්නවා වගේ නෙවෙයි.
161
00:12:35,046 --> 00:12:36,256
ළඟා වන්නා.
162
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
ඔව්. ඔයාලා හොඳින්ද?
163
00:12:38,758 --> 00:12:39,801
අපි හොඳයි.
164
00:12:39,885 --> 00:12:42,512
අද මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
165
00:12:42,596 --> 00:12:43,597
මම ඔයාට ණයයි.
166
00:12:43,680 --> 00:12:47,100
යහපත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම
ප්රශංසාව සඳහා ඉතා අඩු තීරුවකි.
167
00:12:47,184 --> 00:12:48,393
ඊළඟ පියවර?
168
00:12:48,477 --> 00:12:50,520
විලී ආපහු කැබින් එකට ඇවිත් එයාගේ කාර් එක ගන්නවා.
169
00:12:50,604 --> 00:12:52,397
අපි තවත් භූමියක් ආවරණය කිරීමට බෙදන්නෙමු,
170
00:12:52,481 --> 00:12:55,400
සමහර ලිපින පරීක්ෂා කරන්න
ඒන්ජල් ඩෝල්ගේ ලැප්ටොප් එකෙන්.
171
00:12:55,484 --> 00:12:57,194
ඔබ ඒවා ලියා තිබේද?
172
00:12:57,277 --> 00:12:59,237
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
ඔවුන් සිටියේ ලැප්ටොප් එකක.
173
00:12:59,321 --> 00:13:00,739
හොඳ කරුණක්.
174
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
නැහැ, අපට ඔවුන්ගෙන් පහක් පමණ මතකයි.
175
00:13:02,991 --> 00:13:05,327
මම තැනකට එන්නම්
ගබඩා කූඩ හදනවා.
176
00:13:05,410 --> 00:13:06,995
ඔවුන් පාපිසි චලනය කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන බව සිතන්න.
177
00:13:07,078 --> 00:13:10,832
විලි පහළට දුවනවා
යම් ආකාරයක කාර්මික ලිහිසි තෙල් බලාගාරයක්.
178
00:13:10,916 --> 00:13:13,752
ඒ මොකටද කියලා මට අදහසක් නෑ,
නමුත් මට අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත හැකි දේ වලින්,
179
00:13:13,835 --> 00:13:17,839
එය ක්වින්ගේ නීත්‍යානුකූල මෙහෙයුමක් ලෙස පෙනේ
යම් හේතුවක් නිසා නිෂ්පාදන මිලදී ගත හැකිය.
180
00:13:17,923 --> 00:13:19,233
ඔහුගේ මිනිසුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැකිය
181
00:13:19,257 --> 00:13:20,860
දැන් ක්වින් දන්නවා
ෆෙඩරල් හොයනවා.
182
00:13:20,884 --> 00:13:22,511
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
183
00:13:22,594 --> 00:13:25,722
ඔවුන්ගේ ස්ථානය අවදානමට ලක්ව ඇත,
එබැවින් ඔවුන්ට තෙරේසාව මාරු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
184
00:13:25,805 --> 00:13:27,933
අපි වාසනාවන්ත නම්,
සමහර විට අපි ඔවුන්ව ක්‍රියාවෙන් අල්ලා ගන්නෙමු.
185
00:13:28,016 --> 00:13:30,810
අපි එහෙම කළොත් මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා.
186
00:13:30,894 --> 00:13:32,479
සැලසුමක් වගේ.
187
00:13:33,855 --> 00:13:35,315
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්.
188
00:13:35,398 --> 00:13:36,900
මට ඔයාගේ ලාංඡනය තියෙනවා.
189
00:13:38,026 --> 00:13:40,529
ජරාව. මට එය නැති වූ බව මම නොදැන සිටියෙමි.
190
00:13:40,612 --> 00:13:42,572
අහ්, ඒක මට ආපහු දෙන්න
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා.
191
00:13:42,656 --> 00:13:44,407
ළඟා වන්නා!
192
00:13:44,491 --> 00:13:45,784
මට යන්න වෙනවා.
193
00:13:47,118 --> 00:13:49,538
රීචර්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
194
00:13:49,621 --> 00:13:51,790
ඔතන පිටිපස්සේ ඔයා මොනවද කළේ?
195
00:13:51,873 --> 00:13:53,083
පිස්සෝ ගන්න වුණා.
196
00:13:53,166 --> 00:13:55,252
මේ ගෙදර මට නාන කාමර නවයක් තියෙනවා.
197
00:13:55,335 --> 00:13:58,338
ඔව්, නමුත් මම එළියේ හිටියා.
198
00:13:58,421 --> 00:14:01,550
මට දැන් මැකේබ්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම ෆෙඩරල් ද?
199
00:14:01,633 --> 00:14:04,344
විශ්වාස නැහැ.
හාලිට මට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබුණා.
200
00:14:04,427 --> 00:14:06,030
හොඳයි, මැකේබ් එව්වා
එයාගෙ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මෙතන.
201
00:14:06,054 --> 00:14:07,823
- ඔවුන් දැන් කුස්සියේ.
- ඒක ඔයාගේ ගෙදර.
202
00:14:07,847 --> 00:14:10,284
- ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔවුන්ට යන්න කියන්න.
- එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
203
00:14:10,308 --> 00:14:11,935
McCabe කැරකෙන්නේ නැහැ.
204
00:14:12,018 --> 00:14:14,396
පළමුව, ඒන්ජල් ඩෝල් ගොන් කතා,
දැන් මේ ෆෙඩරල්.
205
00:14:14,479 --> 00:14:17,983
ඔහු කෙලවරේ හා කෝපයෙන්.
ඒ මිනිහා වෙන්න ඔයා අකමැති දේවල් දෙකක්.
206
00:14:18,066 --> 00:14:20,610
ඔබ මගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.
උබේ මගුල් වැඩේ කරගනින්.
207
00:14:35,292 --> 00:14:37,252
පහුගිය ටිකේ අමාරුයි කියලා ආරංචියි.
208
00:14:37,335 --> 00:14:38,962
කලබල වෙන්න එපා කුමාරි.
209
00:14:39,045 --> 00:14:40,714
අශ්වාරෝහක හමුදාව මෙහි ඇත.
210
00:14:43,883 --> 00:14:46,303
නිරය තරම් උණුසුම්, තණතීරුව මෙන් කළු.
211
00:14:46,386 --> 00:14:47,846
ඔයාට ස්තූතියි.
212
00:14:51,266 --> 00:14:52,809
ඔබ කෝපි වලට කැමතිද?
213
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
ඒකට කමක් නැහැ.
214
00:14:55,645 --> 00:14:58,106
ඒ බළලෙකුගේ අපතයෙකුගෙනි.
215
00:14:58,189 --> 00:15:01,067
සමහර posh brand Zachary කැමතියි.
216
00:15:01,151 --> 00:15:03,278
ඔවුන් බළලුන්ට කෝපි බෝංචි කවනවා,
217
00:15:03,361 --> 00:15:06,656
ඉන්පසු කුණු පෙට්ටිය හරහා හාරන්න
ඔවුන් හරහා ගිය පසු.
218
00:15:06,740 --> 00:15:08,450
කුමක් සඳහා ද?
219
00:15:08,533 --> 00:15:11,745
ඔවුන්ගේ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියේ යමක්
රසය වැඩි දියුණු කරයි.
220
00:15:12,996 --> 00:15:14,914
එය කෝපි මෙන් රසයි.
221
00:15:14,998 --> 00:15:16,517
බළලාව එයින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
222
00:15:16,541 --> 00:15:18,251
ඔබ මට රුපියල් 20ක් ණයයි.
223
00:15:18,335 --> 00:15:21,421
මම ඔයාට කිව්වා. එයා පුකට කැමති නෑ.
224
00:15:21,504 --> 00:15:23,006
පුස් ගැන කතා කරන විට,
225
00:15:23,089 --> 00:15:25,467
මම කවදාවත් මේ තරම් ඉරිසියා කරලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ දෙබලක.
226
00:15:27,093 --> 00:15:28,887
ඔබ ක්රීම් කැමතිද?
227
00:15:28,970 --> 00:15:31,431
- මම දන්නවා ඔයාට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන් තැනක්.
- ම්ම්-හ්ම්.
228
00:15:31,514 --> 00:15:32,891
ඕයි, ද ට මේරේ.
229
00:15:34,517 --> 00:15:35,894
ඇය කීවේ කුමක්ද?
230
00:15:37,771 --> 00:15:39,981
එයා කිව්වා ක්රීම් එක ආවේ ඔයාගේ අම්මගෙන් කියලා.
231
00:15:40,065 --> 00:15:42,192
ඇය මහ මහත එළදෙනක් නිසා වෙන්න ඇති.
232
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
ඉතින් ඇය දැන් විහිළුවක්ද?
233
00:15:48,990 --> 00:15:51,076
අතුරුපස ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
234
00:15:51,159 --> 00:15:52,577
නෑ මචන්.
235
00:15:52,661 --> 00:15:54,579
මට දියවැඩියාව හැදුණා.
236
00:16:02,212 --> 00:16:04,214
බළලෙකුගේ අපතයෙක්ද?
237
00:17:14,033 --> 00:17:16,327
ඒයි, සහෝදරයා?
238
00:17:16,411 --> 00:17:17,829
ඔබට මෙම මාංචු ගලවන්න පුළුවන්ද?
239
00:17:17,912 --> 00:17:19,372
උන් මාව මරනවා මචන්.
240
00:17:19,456 --> 00:17:20,874
කොහෙත්ම නැහැ.
241
00:17:20,957 --> 00:17:21,791
අයියෝ අයියෝ.
242
00:17:21,875 --> 00:17:22,792
උන් මාව මරනවා.
243
00:17:22,876 --> 00:17:24,878
ඔහ්, මම කිව්වේ, මගේ මැණික් කටුව
මේ තරම් හානියක් වෙලා නෑ
244
00:17:24,961 --> 00:17:28,798
මට වයස අවුරුදු 13 සිට මම සොයාගත්තා
මගේ මාමාගේ Elle MacPherson Playboy.
245
00:17:28,882 --> 00:17:30,425
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
246
00:17:31,551 --> 00:17:33,803
හේයි, බලන්න, මිනිසා,
අපි දවස් ගාණක් ගැවසෙනවා.
247
00:17:33,887 --> 00:17:36,806
රූපවාහිනිය නැරඹීම,
සාමාන්‍ය කොල්ලෝ වගේ ජරාවට වෙඩි තියනවා.
248
00:17:36,890 --> 00:17:39,809
ඒත් එතකොට ඔයා මට චව් මේන් කවන්න ඕන
හරියට මම කුරුල්ලෙක් වගේ.
249
00:17:41,144 --> 00:17:43,104
ඒක නින්දා සහගතයි.
250
00:17:43,188 --> 00:17:46,065
ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ කන්න
251
00:17:46,149 --> 00:17:48,151
හරියට මේ මාංචු ගලවන්න වගේ,
252
00:17:48,234 --> 00:17:50,154
අවම වශයෙන් ඔබට කළ හැකි විය
මට චෙස්ටර්ෆීල්ඩ් එකක් ගන්න දෙන්න.
253
00:17:50,195 --> 00:17:52,280
මම කිව්වා රෙගුලාසි තියෙනවා කියලා.
254
00:17:52,363 --> 00:17:53,573
අයියෝ මචන්.
255
00:17:53,656 --> 00:17:56,284
මෙහි සිටින මා කිසිවෙක් රෙගුලාසි පිළිපදින්නේ නැත.
256
00:17:58,620 --> 00:18:00,455
- මම දුමට වෛර කරනවා.
- කවුළුවක් කඩන්න.
257
00:18:00,538 --> 00:18:03,291
ඒක කරන්න යන්නේ එච්චරයි
මගේ ජීවිතයෙන් විනාඩි හතක් ගන්න, ඔබේ නොවේ.
258
00:18:05,126 --> 00:18:06,669
එන්න, බ්‍රාහ්.
259
00:18:08,463 --> 00:18:10,423
ඉදිරිපස දකුණු ජැකට් සාක්කුව.
260
00:18:10,507 --> 00:18:12,050
එන්න, මට ශක්තිමත් කරන්න.
261
00:18:17,055 --> 00:18:18,389
කරුණාකර.
262
00:18:23,436 --> 00:18:24,646
එක් වරක් පමණි.
263
00:18:24,729 --> 00:18:26,898
කමක් නැහැ.
264
00:18:26,981 --> 00:18:27,981
එක් වරක් පමණි.
265
00:18:28,900 --> 00:18:32,028
ඒ වගේම මම කවදාවත් අහන්න කැමති නැහැ
ආයෙමත් සිගරට් එකක් ගැන.
266
00:18:39,869 --> 00:18:41,663
කමක් නැහැ.
267
00:18:41,746 --> 00:18:43,289
එක වරක්.
268
00:18:43,373 --> 00:18:45,250
එය ගණන් කරන්න.
269
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
තේරුනාද?
270
00:19:14,779 --> 00:19:16,573
දුම සඳහා ස්තූතියි.
271
00:19:24,289 --> 00:19:26,291
මම හිතනවා ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා කියලා.
272
00:19:26,374 --> 00:19:28,185
ඇසෙනවා වගේ
එය ඔබගේ එක හා සමානයි.
273
00:19:28,209 --> 00:19:29,836
එම ස්ථාන කාලය කා දැමීමක් විය.
274
00:19:29,919 --> 00:19:30,919
ඔයා දැන් කොහේ ද?
275
00:19:30,962 --> 00:19:32,213
ගෑස් වැඩි කිරීමට නතර විය.
276
00:19:32,297 --> 00:19:33,464
ඔබට හොඳටම වායූයි.
277
00:19:33,548 --> 00:19:35,550
ඉතිරි ඇති ඕනෑම දෙයක් අතහරින්න
ඔබ කන ඕනෑම දෙයක්.
278
00:19:35,633 --> 00:19:38,511
මම ඔබට කැබින් එකේ සලාදයක් ඇණවුම් කරන්නම්.
279
00:20:01,326 --> 00:20:03,161
ස්ටීවන්.
280
00:20:03,244 --> 00:20:05,330
ස්ටීවන්! ස්ටීවන්?
281
00:20:05,413 --> 00:20:07,165
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
282
00:20:07,248 --> 00:20:09,459
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ස්ටීවන්?
283
00:20:09,542 --> 00:20:10,585
ස්ටීවන්?
284
00:20:11,586 --> 00:20:12,587
ස්ටීවන්?
285
00:20:16,299 --> 00:20:17,926
අපොයි!
286
00:20:41,824 --> 00:20:43,534
ඔයා මාව මරන්න අවදානමක් ගන්න විදිහක් නැහැ
287
00:20:43,618 --> 00:20:45,554
එය එසේ නොවේ නම් ඇමතීමෙන්
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.
288
00:20:45,578 --> 00:20:47,121
එලියට් මැරිලා, ආරක්ෂකයා ගියා.
289
00:20:47,205 --> 00:20:48,432
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
290
00:20:48,456 --> 00:20:51,084
මේ වන විට ඔහු බෙක්ට පවසා ඇත
පැහැරගැනීමේ උත්සාහය ව්යාජ එකක් විය.
291
00:20:51,167 --> 00:20:54,128
ඔහු සිටියා නම්, පෝලි මෙහි සිටිනු ඇත
දැන් මගේ හිස ඉරා දමයි.
292
00:20:54,212 --> 00:20:55,380
කූපර් සතුව ඔහුගේ දුරකථනය තිබේද?
293
00:20:55,463 --> 00:20:57,256
නැහැ, එය අනෙක් කාමරයේ අගුලු දමා තිබුණි.
294
00:20:57,340 --> 00:21:00,134
අහ්, මම හිතන්නේ එයා දුවලා ගියා විතරයි
ඔහුට හැකි ඉක්මනින් මෙතැනින් යන්න.
295
00:21:00,218 --> 00:21:01,636
එතකොට එයාට බෙක්ට කතා කරන්න බෑ.
296
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
හොඳයි, ඔහුට බාර් එකකට යන්න පුළුවන්, ඔවුන්ගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.
297
00:21:03,680 --> 00:21:05,120
බෙක්ගේ අංකය ලැයිස්තුගත නොකළ බව ඔබ පැවසුවා.
298
00:21:05,181 --> 00:21:06,533
ඔබට අංක කීයක් කටපාඩම් කර තිබේද?
299
00:21:06,557 --> 00:21:08,851
ඔහුගේ එකම රංගනය පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණේ.
300
00:21:08,935 --> 00:21:10,269
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
301
00:21:10,353 --> 00:21:12,063
මම දන්නේ නෑ...
302
00:21:12,146 --> 00:21:13,231
ඉන්න!
303
00:21:13,314 --> 00:21:14,857
ඉන්න, ආ...
304
00:21:14,941 --> 00:21:18,027
ඔහුගේ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව පවසයි
ඔහුගේ හද ගැස්ම වැඩි වූ බව
305
00:21:18,111 --> 00:21:19,821
ඊට පස්සේ නැවතුනා...
306
00:21:19,904 --> 00:21:21,364
විනාඩි දහයකට පෙර.
307
00:21:21,447 --> 00:21:22,448
Villanueva කොහෙද?
308
00:21:22,532 --> 00:21:24,075
එයා ආපහු මෙහෙට ගිහින්.
309
00:21:24,158 --> 00:21:25,284
හරි.
310
00:21:25,368 --> 00:21:26,887
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්යයි
මම බාධා කරන්නම් නම්
311
00:21:26,911 --> 00:21:28,347
ඔහු නිවසට පැමිණීමට පෙර ආරක්ෂකයා.
312
00:21:28,371 --> 00:21:30,790
මොකක්ද - මොකක්ද හේතුව
ඔයා බෙක්ට යන්න දෙනවද?
313
00:21:30,873 --> 00:21:32,667
මම ඒක එයාට දෙන්නේ නැහැ.
314
00:21:32,750 --> 00:21:33,876
ඔබයි.
315
00:21:41,384 --> 00:21:42,385
ළඟා වන්නාද?
316
00:21:42,468 --> 00:21:44,238
මග පෙන්වන අන්ධ හැරීම වෙත යන්න
බෙක්ගේ නිවසට.
317
00:21:44,262 --> 00:21:46,139
යාර 40ක් දකුණට අදින්න
සහ කාර් එක හිස් කරන්න.
318
00:21:46,222 --> 00:21:48,016
එය හැකි තරම් සැහැල්ලු කරන්න.
319
00:21:48,099 --> 00:21:49,559
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
320
00:21:49,642 --> 00:21:50,727
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
321
00:21:50,810 --> 00:21:52,061
ආරක්ෂකයා එලියට්ව මැරුවා.
322
00:21:52,145 --> 00:21:53,980
ඔබ මා කියන ආකාරයට හරියටම නොකරන්නේ නම්,
323
00:21:54,063 --> 00:21:56,065
ළමයා නිකරුනේ මිය යනු ඇත.
324
00:22:11,414 --> 00:22:12,874
ඒ ලොකු ළමයෙක්.
325
00:22:36,147 --> 00:22:37,732
ස්ථාවර දුරකථන සියල්ල ද අවසන් ය.
326
00:22:37,815 --> 00:22:39,734
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
327
00:22:39,817 --> 00:22:41,027
කවුරුහරි විදුලිය විසන්ධි කරන්න ඇති.
328
00:22:41,110 --> 00:22:42,361
WHO?
329
00:22:42,445 --> 00:22:44,363
සමහර විට කොල්ලෝ
ඒන්ජල් ඩෝල් සමඟ වැඩ කළා.
330
00:22:44,447 --> 00:22:46,783
අපි උන්ගේ මිනිස්සු ටිකක් මැරුවා
පසුගිය පැය 24 තුළ.
331
00:22:46,866 --> 00:22:48,451
පළිගැනීමක් විය හැකිය.
332
00:22:48,534 --> 00:22:50,119
පුතා පස්සෙන් එනවා ඇති.
333
00:22:50,203 --> 00:22:52,663
දේපල පුරා විදුලිය අක්‍රියයි.
334
00:22:52,747 --> 00:22:54,957
පෙරනිමියෙන් දොරටු විවෘත වේ
විදුලිය ඇනහිටීමක් ඇති විට.
335
00:22:55,041 --> 00:22:56,292
එය විවෘතද?
336
00:22:56,375 --> 00:22:57,519
හොඳයි, කවුද ඒක බලන්නේ?
337
00:22:57,543 --> 00:22:59,670
මැකේබ් එවපු අලුත් කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්.
338
00:22:59,754 --> 00:23:01,565
හොඳයි, ඔවුන් සමඟ එහි බැස යන්න.
අපි යුද්ධයට යනවා ඇති.
339
00:23:01,589 --> 00:23:03,091
මගුලක්. ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.
340
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
නැහැ, මැකේබ් තමයි.
341
00:23:04,842 --> 00:23:07,279
ඒ වගේම ඔයා බලන්න ඕන එයා ඔයාට මොනවා කරයිද කියලා
ඔහුගේ මෙහෙයුම අතුගා දැමුවහොත්
342
00:23:07,303 --> 00:23:08,554
සහ ඔබ ඔබේ තනතුරේ නොසිටින්නේද?
343
00:23:14,060 --> 00:23:15,561
හරි, බලන්න,
344
00:23:15,645 --> 00:23:17,623
මම පාරේ කෙළවරට යන්නම්
එය දේපල කරා යොමු කරයි.
345
00:23:17,647 --> 00:23:19,398
මෙතැනින් පිටවීමට හෝ පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
346
00:23:19,482 --> 00:23:22,086
කවුරුහරි හිතනවා නම් එයාලා එනවා කියලා.
ඔවුන් මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.
347
00:23:22,110 --> 00:23:23,444
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
348
00:23:24,737 --> 00:23:27,865
ඔබේ කාමරයට ආපසු ගොස් දොර අගුළු දමන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
349
00:23:27,949 --> 00:23:30,385
{\an8}නෑ, රිචඩ්, මාත් එක්ක මෙතනට එන්න.
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
350
00:23:30,409 --> 00:23:31,994
ඔහු ඉහළ මාලයේ ආරක්ෂිතයි.
351
00:23:32,078 --> 00:23:33,138
මට එයාව බලන්න පුළුවන් තැන එයාව ඕන.
352
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
රිචඩ් මම කියන දේ කරන්න.
353
00:24:14,954 --> 00:24:17,415
මම දන්නේ නැහැ. එය සිදු විය
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
354
00:24:19,667 --> 00:24:22,587
හොඳයි, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
එය අවශ්යයි, නමුත් ...
355
00:24:24,130 --> 00:24:25,631
හරි.
356
00:24:25,715 --> 00:24:27,508
තේරුම් ගත්තා ද.
357
00:24:27,592 --> 00:24:29,635
මම දැන් ඒක කරන්නම්.
358
00:24:30,970 --> 00:24:33,556
මැකේබ්ට අවශ්යයි
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම සෙව්වා.
359
00:24:33,639 --> 00:24:35,683
සේවිකාව, කුක්, බිම් පාලක.
360
00:24:35,766 --> 00:24:38,436
කාර්මිකයා ද අල්ලා ගන්න.
ඔවුන්ගේ සියලු කාමර විසි කරන්න.
361
00:24:38,519 --> 00:24:40,855
තවත් මීයෙක් සිටී නම්,
මැකේබ්ට ඕන ඒක අල්ලගන්න.
362
00:24:41,856 --> 00:24:43,149
අපි යමු.
363
00:24:45,067 --> 00:24:46,652
ඇඳෙන් බහින්න.
364
00:24:46,736 --> 00:24:49,155
දැන් එලියට යන්න. අපි යමු, එන්න.
365
00:24:49,238 --> 00:24:52,491
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
- පහළ තට්ටුවේ.
366
00:24:52,575 --> 00:24:54,577
- දැන් පහළට. ඔව්, ඔබත්.
- පහලට යන්න.
367
00:24:54,660 --> 00:24:55,971
- එතනට බහින්න.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.
368
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
දැන්. ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.
369
00:25:27,276 --> 00:25:28,945
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
370
00:25:29,028 --> 00:25:30,988
- ඔබේ මෝටර් රථය පාර මැදට අදින්න.
- ඇයි?
371
00:25:31,072 --> 00:25:33,032
අපි එය පෙරළන්නෙමු.
372
00:25:33,115 --> 00:25:34,992
ඇත්තෙන්ම අපි.
373
00:25:52,760 --> 00:25:54,595
මාව අනුගමනය කරන්න.
374
00:25:54,679 --> 00:25:57,181
අපි අපේ වාසියට බෑවුම භාවිතා කරමු.
375
00:25:57,265 --> 00:25:59,058
එය යටට ගොස් ඔබට ඇති සියල්ල ලබා දෙන්න.
376
00:25:59,141 --> 00:26:02,728
- මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- මම වැඩ 90% කරන්නම්.
377
00:26:02,812 --> 00:26:04,772
ඔබේ බර එය පිටුපස තබන්න.
378
00:26:04,855 --> 00:26:07,525
මම "ඔසවන්න" කී විට, ඔසවන්න. සූදානම්ද?
379
00:26:07,608 --> 00:26:09,360
එසවීම.
380
00:26:12,238 --> 00:26:13,238
ඔහ්!
381
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
- ඉදිරියට එන්න. තල්ලු කරන්න!
- මම තල්ලු කරනවා!
382
00:26:16,951 --> 00:26:19,704
මම ඔට්ටු අල්ලනවා යටින් ඩෝනට්ස් තිබුණා නම්,
383
00:26:19,787 --> 00:26:21,914
ඔබට එය පෙරළීමට හැකි වනු ඇත.
384
00:26:21,998 --> 00:26:23,666
මගුලක්.
385
00:26:37,138 --> 00:26:38,389
හරි හරී.
386
00:26:40,057 --> 00:26:42,810
ඇත්තටම ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
387
00:26:42,893 --> 00:26:46,522
මෙය මාර්ගයේ පටුම කොටසයි.
යන්න විදිහක් නෑ.
388
00:26:46,605 --> 00:26:48,566
ඔහුට පිටතට යාමට සිදුවනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන්.
389
00:26:48,649 --> 00:26:49,567
මට උපකාර කරන්න?
390
00:26:49,650 --> 00:26:51,068
ඔබ කාර් එකේ සිටිනු ඇත.
391
00:26:53,446 --> 00:26:54,905
දෙයියනේ.
392
00:27:21,932 --> 00:27:23,851
මොන විහිලුවක්ද?
393
00:27:23,934 --> 00:27:26,437
මම විශ්‍රාම යාමට නියමිතයි
මාස පහකින්.
394
00:27:26,520 --> 00:27:29,690
මම මගේ මේසය පිට පදින්න හිටියේ
වසර අවසානය දක්වා,
395
00:27:29,774 --> 00:27:31,150
විශ්‍රාම වැටුප් චෙක්පත් මිටිය ආරම්භ කරන්න,
396
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
නමුත් ඩෆ්ට දේවල් පැත්තකට ගිය විට ...
397
00:27:35,946 --> 00:27:37,948
ඇය බූට් වියේ සිටම ඇය සමඟ සිටියාය.
398
00:27:41,369 --> 00:27:43,579
මට කවදා හෝ ලැබෙන දරුවෙකුට සමීපතම දෙය.
399
00:27:45,581 --> 00:27:49,168
දැන් මම හැම ප්‍රවීණ පොලිස් නිලධාරියෙක්ම වගේ
හැම පොලිස් චිත්‍රපටියකම.
400
00:27:49,251 --> 00:27:51,337
රන් ඔරලෝසුවෙන් අඟල්,
401
00:27:51,420 --> 00:27:54,256
ඒත් මේ මිනිහා මැරුණාම මම මැරෙනවා
කෙළවරේ පියාසර කරයි
402
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
සහ මගේ පස්සට කෙළින්ම සීසාන.
403
00:27:56,133 --> 00:27:58,719
ඔහු තිරිංග වදියි
ඔහු කෙළවර වට කළ වහාම.
404
00:27:58,803 --> 00:28:02,848
70 යනවා නම් එනවා
අඩි 490කට වැඩි දුරකින් සම්පූර්ණ නැවතුමකට.
405
00:28:02,932 --> 00:28:04,350
අපි වංගුවෙන් අඩි 500ක් දුරින්.
406
00:28:04,433 --> 00:28:06,519
අඩි දහයක් ඉතිරි කිරීමට?
407
00:28:06,602 --> 00:28:08,187
එය එතරම් චලනය වන කාමරයක් නොවේ.
408
00:28:08,270 --> 00:28:11,816
ඔහු යන බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
මෙම මාර්ගයේ පැයට සැතපුම් 70 ට අඩු.
409
00:28:11,899 --> 00:28:14,610
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
ගණිතය කිසිවිටෙක වැරදි නැත.
410
00:28:18,155 --> 00:28:19,907
පරක්කු වෙලා තිරිංග වැදුනොත්?
411
00:28:22,410 --> 00:28:24,537
ඔබේ විශ්‍රාම ගෙවීම් කරන්න
ඔබේ බිරිඳට මාරු කරනවාද?
412
00:28:24,620 --> 00:28:26,163
බූරුවා.
413
00:28:27,331 --> 00:28:29,792
කට වහපන්. මට කාර් එකක් ඇහෙනවා.
414
00:28:34,505 --> 00:28:36,090
ෂිට්!
415
00:29:00,322 --> 00:29:01,323
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
416
00:29:03,159 --> 00:29:04,493
මේක එලියට්ට.
417
00:29:20,176 --> 00:29:21,510
හොඳ වැඩක්.
418
00:29:21,594 --> 00:29:24,430
මට කලින් බෙක් වෙත ආපසු යා යුතුයි
ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කිරීමට කෙනෙක් යවනවා.
419
00:29:29,435 --> 00:29:31,896
අපි මිනිහව කඳට විසි කරමු.
420
00:29:31,979 --> 00:29:34,648
මෝටර් රථය බුරුසුව තුළ සඟවන්න.
421
00:29:34,732 --> 00:29:36,400
මම ඔබට එය පෙරළීමට උදව් කරන්නම්.
422
00:29:36,484 --> 00:29:37,818
මට එය තේරුණා.
423
00:29:37,902 --> 00:29:41,655
මම පොරොන්දු වුනා කාර් එක ඔයාට වදින්නේ නෑ කියලා.
කිරීටකයක් නැවැත්විය නොහැක.
424
00:29:41,739 --> 00:29:43,991
බූරුවා.
425
00:29:48,579 --> 00:29:52,208
ඔව්, හොඳයි, එය සීතල නඩුවක් විය,
අවුරුදු කිහිපයක් පැරණි.
426
00:29:52,291 --> 00:29:55,127
ඔහු නිර්නාමික ඔත්තුවක් අනුගමනය කරමින් සිටියේය
427
00:29:55,211 --> 00:29:58,464
Worcester මත්ද්රව්ය වළල්ලක් මත,
සහ එය පිහිටුවීමක් බව පෙනේ.
428
00:30:00,382 --> 00:30:03,052
එලියට් මහත්මයා, මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණයි,
අපි විවේක ගන්නේ නැහැ
429
00:30:03,135 --> 00:30:06,514
අපි සෑම පුද්ගලයෙකුම ලබා ගන්නා තුරු
සිදුවූ දෙයට වගකිව යුතුය.
430
00:30:06,597 --> 00:30:10,559
මට සමාවෙන්න.
මම නැවත ඔබේ නම අසන්නද නියෝජිතයා
431
00:30:10,643 --> 00:30:13,270
ඇත්තෙන්ම. ඒ Susan Duffy.
432
00:30:13,354 --> 00:30:15,105
මට මතකයි.
433
00:30:15,189 --> 00:30:18,567
අපි නත්තල් සාදයේදී හමුවෙමු.
434
00:30:18,651 --> 00:30:22,071
M-Mr. එලියට්, මම, ම්ම්...
435
00:30:22,154 --> 00:30:26,825
අද පෙර, මම අනතුරට ලක්ව සිටියෙමි,
සහ එලියට් මට අවවාද කළා.
436
00:30:26,909 --> 00:30:28,410
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
437
00:30:29,912 --> 00:30:33,040
ඔබේ පුතා විශිෂ්ට නියෝජිතයෙක් සර්.
438
00:30:33,123 --> 00:30:35,251
ස්තුතියි, නියෝජිත ඩෆී.
439
00:30:43,384 --> 00:30:44,384
හේයි.
440
00:30:44,426 --> 00:30:46,446
මිනිසා
එලියට්ව මැරුවේ කවුද මැරිලා.
441
00:30:46,470 --> 00:30:48,180
හොඳයි. දැන් අපි ඉතිරි ඒවා ගනිමු.
442
00:30:48,264 --> 00:30:49,848
ඔබ DEA ට පවසන්නේ කුමක්ද?
443
00:30:49,932 --> 00:30:51,850
එකම ගොන්කම
මම එලියට්ගේ පියාට කිව්වා
444
00:30:51,934 --> 00:30:53,852
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය, බොහෝ නොවේ,
445
00:30:53,936 --> 00:30:56,105
නමුත් තෙරේසාව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
446
00:30:57,273 --> 00:30:58,983
ඔක්කොම ඉවර උනාම මම සුද්දට එන්නම්.
447
00:30:59,066 --> 00:31:00,651
එය ඔබට ඔබේ රැකියාවට වැය වේ.
448
00:31:00,734 --> 00:31:02,152
හොඳයි. එය විය යුතුයි.
449
00:31:03,571 --> 00:31:05,197
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
450
00:31:05,281 --> 00:31:06,991
කුමක් සඳහාද?
451
00:31:07,074 --> 00:31:08,927
ඔබ විදුලි පහන් නිවා නොදැමුවේ නම්,
මට කවදාවත් දාලා යන්න බැරි වුණා
452
00:31:08,951 --> 00:31:10,751
සහ කූපර් ගෙදර එන්න ඇති
මම මැරිලා.
453
00:31:11,662 --> 00:31:15,249
යහපත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම
ප්රශංසාව සඳහා ඉතා අඩු තීරුවකි.
454
00:31:15,332 --> 00:31:17,585
හරි හරී.
455
00:31:17,668 --> 00:31:20,754
දැන් බෙක් ගාවට අදිනවා. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
456
00:31:20,838 --> 00:31:22,506
ඔබත් පරිස්සමෙන් ඉන්න, රීචර්.
457
00:32:33,369 --> 00:32:34,578
වෙන්නේ කුමක් ද?
458
00:32:34,662 --> 00:32:38,290
ඔයා කියන්න මට. එතැනදී මොකද වුණේ?
459
00:32:38,374 --> 00:32:40,376
කිසිවක් නැත.
460
00:32:40,459 --> 00:32:43,629
ගුවන් විදුලියෙන් ඇහුණා,
බීමතින් සිටි විදුලි ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක වැදී
461
00:32:43,712 --> 00:32:46,507
ප්‍රාන්තයෙන් අඩකට පහන් දැල්වීය.
462
00:32:46,590 --> 00:32:48,425
මම අනවශ්‍ය අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට අදහස් කළේ නැත,
463
00:32:48,509 --> 00:32:50,761
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ,
464
00:32:50,844 --> 00:32:52,179
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.
465
00:32:52,262 --> 00:32:54,682
ලොක්කාටත් එහෙම හිතුනා.
466
00:32:54,765 --> 00:32:56,934
ඉතින්, ඔබ නැති අතර,
අපි මුළු තැනම සෙව්වා.
467
00:32:57,017 --> 00:32:59,186
ඔබේ ලොක්කා දක්ෂයි.
468
00:33:00,229 --> 00:33:03,774
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද? හැමදේම හරිද?
469
00:33:04,858 --> 00:33:05,943
නැත.
470
00:33:07,444 --> 00:33:08,696
එය නොවේ.
471
00:33:12,783 --> 00:33:14,702
හැරෙනවා,
472
00:33:14,785 --> 00:33:17,037
මම මගේ ගෙදර කෙනෙකුට ඉඩ දුන්නා
473
00:33:17,121 --> 00:33:18,997
එය ෆෙඩරල් සමඟ වැඩ කරයි.
474
00:33:20,791 --> 00:33:22,391
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ යමෙකු දන්නා බව, හරිද?
475
00:33:22,459 --> 00:33:24,378
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කරන්න,
476
00:33:24,461 --> 00:33:26,046
ඔබ ඔවුන්ට රැකවරණය දෙන්න,
477
00:33:26,130 --> 00:33:27,381
ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්න.
478
00:33:27,464 --> 00:33:29,633
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න.
479
00:33:30,718 --> 00:33:32,511
සහ ඔවුන් ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
480
00:33:32,594 --> 00:33:34,847
පාවාදීම සමඟ.
481
00:33:52,114 --> 00:33:55,659
- මෙය සේවිකාවගේ කාමරයෙන් හමු විය.
- ඒ මොන මගුලක්ද?
482
00:33:55,743 --> 00:33:57,786
යම් ආකාරයක දුරකථනයක්.
483
00:33:57,870 --> 00:34:00,330
ඇය විස්තර කියා සිටියාය
අපේ ව්‍යාපාරය ගැන...
484
00:34:00,414 --> 00:34:03,500
ඊළඟ භාරදීම සිදු වන විට,
485
00:34:03,584 --> 00:34:05,043
දළ වශයෙන් භාණ්ඩ ප්රමාණය,
486
00:34:05,127 --> 00:34:07,921
කවුරු වෙන්නද යන්න පවා
මගේ දෙවියන්ගේ උපන්දින සාදයේදී.
487
00:34:08,005 --> 00:34:11,300
ජූඩාස්ගේ මගුල ඇගේ මිනිසුන්ට කෙටි පණිවිඩ යවමින් සිටියේය
488
00:34:11,383 --> 00:34:14,636
සෑම සති දෙකකට වරක්, සහ නවතම පිවිසුම
489
00:34:14,720 --> 00:34:17,723
දවස් දහයකට කලින්, ඉතින් අපිට දවස් හතරක් ලැබුණා
කිසිවෙකු ඇයව සොයන්නට පෙර.
490
00:34:17,806 --> 00:34:19,516
ඇයව සොයන්නේ කවුද?
491
00:34:19,600 --> 00:34:21,018
මගුල් ATF, මෝඩ.
492
00:34:21,101 --> 00:34:23,187
වෙන කවුද?
493
00:34:23,270 --> 00:34:26,190
මේකට මැකේබ් මට දොස් කියන්නයි යන්නේ.
මම ඇයව කුලියට ගත්තා.
494
00:34:26,273 --> 00:34:29,359
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම එම්.පී.
495
00:34:29,443 --> 00:34:31,546
ප්‍රශ්න කරන හැටි මම දන්නවා
සහ මිනිසුන්ගෙන් තොරතුරු ලබා ගන්න.
496
00:34:31,570 --> 00:34:35,282
ඔබට ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට Ouija පුවරුවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
497
00:34:35,365 --> 00:34:37,242
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
498
00:34:37,326 --> 00:34:38,660
මම නෙවෙයි.
499
00:34:38,744 --> 00:34:41,789
මම ඇගේ හිසට කැක්කුමක් දුන්නා
ඇයගේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට.
500
00:34:41,872 --> 00:34:43,624
අපොයි.
501
00:34:43,707 --> 00:34:45,334
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
502
00:34:45,417 --> 00:34:49,087
ඇයි ඔච්චර හැඩට නැවිලා ඉන්නේ?
ඔබ ඇයට කෙලවනවාද?
503
00:34:49,171 --> 00:34:50,607
ඔයා මූලාශ්‍රයක් මැරුව නිසා මට කේන්ති යනවා
504
00:34:50,631 --> 00:34:52,192
මට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගැනීමට.
505
00:34:52,216 --> 00:34:53,634
ඒකයි මම කිව්වේ.
506
00:34:53,717 --> 00:34:55,636
එය ගොළු මිනිසෙකුගේ ගොළු චලනයකි.
507
00:34:55,719 --> 00:34:57,346
ඒ ගැන යමක් කරන්න.
508
00:35:05,729 --> 00:35:08,023
බලන්න? එය සෑම කෙනෙකුම මරා දමන්නේ නැත.
509
00:35:29,336 --> 00:35:31,547
හේයි, පන්ච් සහ ජූඩි,
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
510
00:35:31,630 --> 00:35:33,549
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.
511
00:35:48,689 --> 00:35:53,694
මචන්, එයා ඔයාගේ බෙල් එක ගැහුවේ ඉස්කෝලේ ඉවරයි වගේ.
512
00:35:55,612 --> 00:35:57,030
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙන බව.
513
00:35:57,114 --> 00:35:59,449
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඔහුට ඔබේ බූරුවා මරා දැමිය හැකිය.
514
00:35:59,533 --> 00:36:02,536
ඒ වගේම මට තිබුණා
සේවිකාව තනියම විසි කරන්න.
515
00:36:02,619 --> 00:36:04,705
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මුඛය වසාගෙන සිටින්න
516
00:36:04,788 --> 00:36:07,374
නිවසේ කාර්ය මණ්ඩලය වටා
ඇය මිය යාම ගැන.
517
00:36:07,457 --> 00:36:11,086
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත
මොකද ඒක උනේ කුස්සියේ.
518
00:36:11,169 --> 00:36:15,173
අපි හැමෝටම කිව්වා ඇයව ඉවත් කළා කියලා
බෙක්ගේ ව්‍යාපාරයෙන් සොරකම් කිරීම සඳහා.
519
00:36:15,257 --> 00:36:18,427
මුන් ජරාව දන්නෙ නෑ,
අපි එය එසේ තබා ගත යුතුයි.
520
00:36:20,888 --> 00:36:22,472
බලය ආපසු.
521
00:36:22,556 --> 00:36:24,016
ඔට්ටුයි ඔයාට කොස් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා,
522
00:36:24,099 --> 00:36:26,059
කවුරුහරි කියලා හිතාගෙන
අපි ඔක්කොම මරන්න එනවා
523
00:36:26,143 --> 00:36:29,187
සැබෑ අනතුර වූ විට
මුළු කාලයම නිවස තුළ සිටියාද?
524
00:36:29,271 --> 00:36:31,648
යන්න.
525
00:36:48,165 --> 00:36:50,626
බලන්න අර මහ මෝඩයා කරපු දේ.
526
00:36:50,709 --> 00:36:53,503
හරි, අපි යමු ඇයව පහත් කරන්න.
527
00:36:53,587 --> 00:36:56,256
මේ මුළු දේම ඇත්තටම
මගේ සැලසුම් අවුල් කළා, ඔබ දන්නවාද?
528
00:36:56,340 --> 00:37:01,053
මම මට බෝට්ටුවක් රෝම වරායට ගෙනාවා
මම නිවැරදි කරනවා කියලා, The Sweet Marie.
529
00:37:01,136 --> 00:37:03,388
මම පොඩි මාළු අල්ලන්නයි හිටියේ
සෙනසුරාදා.
530
00:37:03,472 --> 00:37:07,142
දැන් ඒන්ජල් ඩෝල් මැරිලා,
මට අලුත් දැන්වීම් ලියන්න වෙනවා
531
00:37:07,225 --> 00:37:10,228
නව සේවිකාවක් සඳහා
සහ එය සියලුම රැකියා ස්ථාන වෙත උඩුගත කරන්න.
532
00:37:10,312 --> 00:37:11,939
ඔය මගුල කරන හැටි යන්තම් දන්නවා.
533
00:37:12,022 --> 00:37:14,066
මම ස්ටීව් ජොබ්ස් නොවේ.
534
00:37:14,149 --> 00:37:16,818
එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා
සියලුම සාරාංශ හරහා යන්න.
535
00:37:16,902 --> 00:37:19,071
ඔබ දන්නවා මැකේබ්ගේ
ඇත්තටම මගේ පස්සට යනවා
536
00:37:19,154 --> 00:37:21,365
සෑම කෙනෙකුගේම පසුබිම් පරීක්ෂා කිරීමට.
537
00:37:21,448 --> 00:37:24,034
මේ ගොළුබෙල්ලන් කන කෙනෙකි
ඇත්තටම මගේ සති අන්තය විනාශ කළා.
538
00:37:26,119 --> 00:37:28,664
හොඳයි. ඔබගේ අක්‍රිය ස්විචය හමු විය.
539
00:37:45,430 --> 00:37:46,807
ඔයා හොඳින්ද?
540
00:37:48,100 --> 00:37:49,476
මම සනීපෙන්.
541
00:37:54,106 --> 00:37:57,526
මම දන්නවා ඔයා ඇනට්ගේ මිනිය විසි කළා කියලා
හාර්ලි සමඟ සාගරයේ.
542
00:37:59,361 --> 00:38:01,613
මට සිද්ධ වුණා.
543
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
544
00:38:03,073 --> 00:38:05,117
මම කියනවා "නැහැ", මම වතුරේ ඊළඟ කෙනා.
545
00:38:05,200 --> 00:38:07,035
ඔයා පෝලිට බයයි.
546
00:38:10,747 --> 00:38:12,499
මම එයාට බය නැහැ.
547
00:38:12,582 --> 00:38:14,584
මම තවමත් ඔහුව විසඳා නැත.
548
00:38:15,752 --> 00:38:17,754
ඒ වගේ ලොකු අය
සාමාන්යයෙන් එතරම් වේගවත් නොවේ.
549
00:38:17,838 --> 00:38:19,923
ඔහු මාව පුදුමයට පත් කළේය.
550
00:38:22,217 --> 00:38:23,552
ආයේ වෙන්නේ නෑ.
551
00:38:23,635 --> 00:38:26,096
මුන්ට බය උනාට කමක් නෑ.
552
00:38:26,179 --> 00:38:28,265
මගේ තාත්තා තමයි.
553
00:38:30,767 --> 00:38:32,144
මමත් එහෙමයි.
554
00:39:01,631 --> 00:39:03,383
ළඟා කරන්නාද?
555
00:39:03,467 --> 00:39:05,469
මෙහෙකාරිය ATF ය.
556
00:39:05,552 --> 00:39:07,095
ඇය ගිහින්.
557
00:39:07,179 --> 00:39:08,513
ඔවුන් ඇයව මැරුවා.
558
00:39:08,597 --> 00:39:10,223
ජරාව.
559
00:39:10,307 --> 00:39:12,392
ඔබ DEA සමඟ, සේවිකාව ATF සමඟ.
560
00:39:12,476 --> 00:39:14,227
ඒ තැන තියෙන්නේ Alphabet City.
561
00:39:14,311 --> 00:39:17,314
ඔවුන් දුවන්නේ තුවක්කු මිස මත්ද්රව්ය නොවේ.
562
00:39:18,356 --> 00:39:19,691
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.
563
00:39:19,775 --> 00:39:21,943
බෙක්ට ඩැරියන් ප්‍රාඩෝ හමු විය.
564
00:39:22,027 --> 00:39:25,864
ජාත්‍යන්තර මත්ද්රව්ය ධාවකයන්ට ගොඩක් අවශ්යයි
ඉහළ මට්ටමේ, සොයා ගත නොහැකි ආයුධ.
565
00:39:25,947 --> 00:39:28,658
බෙක් අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට තේරුනේ නැත
යන්තම් පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ සඳහා කාර්මිකයෙක්,
566
00:39:28,742 --> 00:39:30,452
නමුත් ක්වින්ට ඔහුව තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්යයි
567
00:39:30,535 --> 00:39:32,805
ආයුධ පරිපූර්ණ ක්‍රියාකාරී පිළිවෙලට ඇත
ඒවා විකිණීමට පෙර.
568
00:39:32,829 --> 00:39:36,583
ඒකයි මම ඒ කාර්මික සොයා ගත්තේ
ඒන්ජල් ඩෝල්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයේ ලිහිසි තෙල් සමාගම
569
00:39:36,666 --> 00:39:39,669
ඔවුන් තෙල් තොග වශයෙන් මිලදී ගනී,
තුවක්කු පරීක්ෂා කරන්න, ඒවා ග්‍රීස් කරන්න.
570
00:39:39,753 --> 00:39:42,089
එය සුදු අත්වැසුම් සේවාවකි
ඔබ Quinn වෙතින් මිලදී ගන්නා විට.
571
00:39:42,172 --> 00:39:44,612
ඒකත් බල්ලා
ට්‍රක් එකේ කිසිම දෙයක් උරන්න බැරි උනා.
572
00:39:44,674 --> 00:39:48,178
මත්ද්රව්ය තිබුණේ නැහැ, තුවක්කු පමණයි.
573
00:39:48,261 --> 00:39:51,389
Quinn එම විශාල අලෙවිය පැමිණේ.
574
00:39:51,473 --> 00:39:53,934
එය ජරාවක් වනු ඇත
නීති විරෝධී ගිනි බලයෙන්.
575
00:39:54,017 --> 00:39:55,393
ප්රශ්නය වන්නේ, කවුරුන් සඳහාද?
576
00:39:55,477 --> 00:39:58,021
අපි දැනටමත් දන්නවා ඔවුන් මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ට සපයනවා.
577
00:39:58,105 --> 00:39:59,582
කැමති අය ගොඩක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට
578
00:39:59,606 --> 00:40:01,691
ඔබ එම ගබඩාවේ දුටු දේ මත...
579
00:40:01,775 --> 00:40:05,487
මිලීෂියා, ත්‍රස්තවාදීන්, යුධ නායකයන්, කාටෙල්...
580
00:40:05,570 --> 00:40:08,782
ඕනෑම ගැනුම්කරුවන් සංඛ්යාවක්
ඕනෑම හේතු ගණනාවක් සඳහා.
581
00:40:08,865 --> 00:40:10,033
ඒවායින් එකක්වත් හොඳ නැහැ.
582
00:40:13,120 --> 00:40:15,122
ඔබ නිහඬව ඉන්නවා.
583
00:40:15,205 --> 00:40:17,207
සේවිකාව ගැන කල්පනා කළා.
584
00:40:18,708 --> 00:40:21,086
ඔවුන් මහ බැංකුවක් මැරුවා නම්
ඇය මහ බැංකුවක් බව ඔවුන් දැනගත් විට,
585
00:40:21,169 --> 00:40:23,588
ඔවුන්ට තෙරේසාට කුමක් කළ හැකිද?
586
00:40:35,642 --> 00:40:38,311
- අපිව ගබඩාවට කැඳෙව්වා.
- අපි?
587
00:40:38,395 --> 00:40:41,022
ඔව්. ඔබ සහ මම, විශේෂයෙන්.
588
00:40:41,106 --> 00:40:43,358
ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?
589
00:40:43,441 --> 00:40:44,818
නැත.
590
00:40:44,901 --> 00:40:46,587
හොඳයි, වෙහෙසට පත් ආරක්ෂකයෙක්
මට වැඩක් නෑ.
591
00:40:46,611 --> 00:40:48,405
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?
592
00:40:49,489 --> 00:40:51,783
ප්රශ්නයක් නැහැ.
593
00:40:51,867 --> 00:40:53,285
අපි යමු.
594
00:40:53,368 --> 00:40:55,036
ළඟා වන්නාද?
595
00:40:55,120 --> 00:40:57,122
ඔබ තවමත් සේවිකාවගේ ලේ
ඔබේ අත් මත.
596
00:40:58,248 --> 00:41:01,209
ඇයි ඔයා හෝදන්නේ නැත්තේ
සහ ඔබේ ජරාව එකට ගන්න?
597
00:41:12,220 --> 00:41:13,847
හේයි. කුමක් ද?
598
00:41:13,930 --> 00:41:16,075
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
නමුත් බෙක් සහ මම යන දෙදෙනාම සිටිමු
599
00:41:16,099 --> 00:41:17,350
Bizarre Bazaar වෙත කැඳවා ඇත.
600
00:41:17,434 --> 00:41:20,312
ඒ සඳහා බලය ඇත්තේ එක් අයෙකුට පමණි.
601
00:41:20,395 --> 00:41:21,771
ඔබ ක්වින්ව බලන්න යනවා.
602
00:41:21,855 --> 00:41:23,899
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
603
00:41:23,982 --> 00:41:26,109
නැත්නම් අපි එක පියවරක් ඇතුලට යනවා
ඔහුගේ ගබඩාව
604
00:41:26,193 --> 00:41:29,487
සහ ඉඩ දීම සඳහා වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමක් හමුවන්න
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් ඔහුගේ මෙහෙයුමට රිංගා ගනී.
605
00:41:29,571 --> 00:41:32,199
හොඳයි, බෙක් මට තේරෙනවා, ඔහු ඇයව කුලියට ගත්තා.
606
00:41:32,282 --> 00:41:34,409
- නමුත් ඇයි ඔබ?
- මම ඔහුගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.
607
00:41:34,492 --> 00:41:36,620
සහ ක්වින් මානසික රෝගියෙකි.
608
00:41:37,704 --> 00:41:39,122
යන්න එපා.
609
00:41:39,206 --> 00:41:40,540
තේරීමක් නැත.
610
00:41:40,624 --> 00:41:42,304
අවම වශයෙන් දුරකථනය ඔබේ සාක්කුවේ තබා ගන්න.
611
00:41:42,334 --> 00:41:44,454
විලී සහ මම එතනට යනවා,
ස්ථානය ඉවත් කරන්න.
612
00:41:44,502 --> 00:41:47,047
ඔබ සම්මුතියකට පත් වුවහොත්,
අපි ඇතුල් වන්නෙමු, ඔබට පිටුබලය දෙන්න.
613
00:41:47,130 --> 00:41:49,007
පුහුදුන් මිනීමරුවන් විසින් මා වට කරනු ලැබේ.
614
00:41:49,090 --> 00:41:51,051
ඉතින්, මම ඔයාව එතනට දාලා
මරන්නද?
615
00:41:51,134 --> 00:41:53,762
ඔහු මා වෙනුවෙන් කුමන සැලසුම් කළත් මට කමක් නැත.
616
00:41:53,845 --> 00:41:55,513
මට ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ.
617
00:41:55,597 --> 00:41:57,057
සෘණාත්මකයි.
618
00:41:57,140 --> 00:41:59,017
ඔහු පෝට්ලන්ඩ් සහ වර්ජිනියාවේ මා පසුකර ගියේය.
619
00:41:59,100 --> 00:42:01,061
මම ඔහු අසලට ගියෙමි, එය නැවත සිදු නොවේ.
620
00:42:01,144 --> 00:42:03,730
මොකක්ද ඉතින් ඔයා එයාව මරන්න
සහ ඔබේ මාර්ගය වෙඩි තියන්න උත්සාහ කරන්න?
621
00:42:03,813 --> 00:42:06,399
එයාට මාව අඳුරගන්න පුළුවන් වුණා,
සහ මට තේරීමක් නොතිබිය හැකිය.
622
00:42:06,483 --> 00:42:08,818
ඒ වගේම ඔහුට කිසිම අදහසක් නැතුව ඇති
ඔයා කවුද යකෝ.
623
00:42:08,902 --> 00:42:10,403
එයාට මතකද මතකද?
624
00:42:10,487 --> 00:42:11,947
සමහරවිට ඔහු කළා.
625
00:42:12,030 --> 00:42:13,406
සමහර විට ඔහු එය ව්යාජ එකක් විය.
626
00:42:13,490 --> 00:42:15,784
ළඟා වන්න, එය සියදිවි නසා ගැනීමකි. සහ මිනීමැරුම්
627
00:42:15,867 --> 00:42:17,953
ඔබ ක්වින්ව මරන්න,
එතකොට ඔයා තෙරේසාවත් මරනවා.
628
00:42:18,036 --> 00:42:20,956
අපි දන්නා සියල්ලට හේතුව, ක්වින්ස්
ඇය සිටින තැන දන්නා එකම පුද්ගලයා.
629
00:42:21,039 --> 00:42:23,541
- ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කවුරුහරි දැන ගනු ඇත.
- ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙකු වුවද
630
00:42:23,625 --> 00:42:25,752
ඇගේ ස්ථානය තිබේ, ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත
631
00:42:25,835 --> 00:42:29,130
ඔවුන් දැනගත් පසු
මේ මිශ්‍රණයේ තුන්වැනි ආක්‍රමණිකයෙක් ඉන්නවා.
632
00:42:29,214 --> 00:42:31,359
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාඩුව කපා හරිනු ඇත,
ඔවුන්ගේ අවුල් පිරිසිදු කර ඉදිරියට යන්න.
633
00:42:31,383 --> 00:42:32,550
ඩෆී.
634
00:42:32,634 --> 00:42:34,636
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
635
00:42:34,719 --> 00:42:35,971
මගුලක්.
636
00:42:36,054 --> 00:42:37,323
සේවිකාව රහසිගතව සිටින බව ඔවුන් සොයාගත්තා,
637
00:42:37,347 --> 00:42:38,574
සහ ඇය විනාඩි කිහිපයකින් මිය ගියාය.
638
00:42:38,598 --> 00:42:41,238
ඔවුන් දැනටමත් නොතිබෙන්නට ක්රමයක් නැත
ඔවුන්ගේ කුණු පිරිසිදු කිරීමට පටන් ගත්හ.
639
00:42:41,768 --> 00:42:43,103
ඇය ගිහින්.
640
00:42:45,563 --> 00:42:47,565
ඔබ එතනද?
641
00:42:48,775 --> 00:42:50,652
ඩෆී, මට යන්න වෙනවා.
642
00:42:50,735 --> 00:42:52,362
මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.
643
00:42:59,077 --> 00:43:01,288
ජරාව.
644
00:43:12,007 --> 00:43:14,551
ඔබට මේ වගේ ගොඩක් කතා කරනවාද?
645
00:43:14,634 --> 00:43:16,261
නැත.
646
00:43:16,344 --> 00:43:19,472
මැකේබ් සාමාන්යයෙන් මගේ ගෙදර එනවා
ඒ වගේම එයාගේ වගේ ඇතුලට යනවා.
647
00:43:19,556 --> 00:43:21,975
ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
අද ඇතුලට සහ පිටතට ඇවිදින්න?
648
00:43:23,435 --> 00:43:25,270
නැත්නම් ඇතුලටද?
649
00:43:28,148 --> 00:43:29,524
මම දන්නේ නැහැ.
650
00:43:36,906 --> 00:43:38,992
ඔහ්. මෙන්න අපි යනවා.
651
00:43:49,294 --> 00:43:50,920
මූණ කොහොමද?
652
00:44:30,752 --> 00:44:33,338
ඔබ ලොක්කා හමුවීමට සූදානම්ද?
653
00:44:34,422 --> 00:44:36,132
ඔව්.
654
00:44:39,803 --> 00:44:42,305
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි
දැන් ටික කාලෙකට.
655
00:44:51,272 --> 00:44:54,692
♪ තවත් ගත නොහැක
මෙම රැවටිල්ලෙන් ♪
656
00:44:54,776 --> 00:44:58,196
♪ ඔතනට යන්න ඕනේ
සහ බිම ටිකක් හරවන්න ♪
657
00:44:58,279 --> 00:45:01,366
♪ මේ පරණ කොටළුවා, මේ තල,
මෙම නගුලේ මෙම රේඛා ♪
658
00:45:01,449 --> 00:45:04,285
♪ ඔබ මත වැඩ කරන්නම්,
ඔබව පහතට තලා දමයි ♪
659
00:45:04,369 --> 00:45:06,371
♪ අනේ, බබා ♪
660
00:45:07,372 --> 00:45:09,749
♪ ඔබව යට කිරීමට මම බැඳී සිටිමි ♪
661
00:45:11,042 --> 00:45:13,962
♪ ඔබව සදහටම අමතක කරන්න ♪
662
00:45:14,045 --> 00:45:16,089
♪ ඔබව යටපත් කිරීමට මම බැඳී සිටිමි ♪
663
00:45:16,172 --> 00:45:19,092
♪ ඔබ සිටියේ කොහේදැයි කිසිවෙකු පුදුම වන්නේ නැත, එසේම ♪
664
00:45:19,175 --> 00:45:22,429
♪ මම දවස පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි
ඔබව මගේ මනසින් ඉවත් කිරීමට ♪
665
00:45:22,512 --> 00:45:26,141
♪ මේ මහලු අය මෙහෙම කියනවා,
"පුතා, ඒකට ටිකක් වෙලාව දෙන්න" ♪
666
00:45:26,224 --> 00:45:29,477
♪ මෙම දැවෙන කරදර කරදර,
සැමවිටම දුක ♪
667
00:45:29,561 --> 00:45:31,146
♪ ඇදගන්න ඇටයක් තියෙනවා බැල්ලිය ♪
668
00:45:31,229 --> 00:45:32,709
♪ මම ඔයාව පොඩි කර දමමි ♪
669
00:45:32,772 --> 00:45:35,483
♪ අනේ, බබා ♪
670
00:45:35,567 --> 00:45:37,902
♪ ඔබව යට කිරීමට මම බැඳී සිටිමි ♪
671
00:45:39,529 --> 00:45:42,490
♪ ඔබව සදහටම අමතක කරන්න ♪
672
00:45:42,574 --> 00:45:44,492
♪ ඔබව යටපත් කිරීමට මම බැඳී සිටිමි ♪
673
00:45:44,576 --> 00:45:48,663
♪ ඔබ සිටියේ කොහේදැයි කිසිවෙකු පුදුම වන්නේ නැත, එසේම ♪
674
00:45:48,746 --> 00:45:50,331
♪ ඔව්, මේ ගීතය සීසෑම ගැන ♪
675
00:45:50,415 --> 00:45:52,750
♪ ඔබ නොදැන සිටියේ නම් ♪
676
00:45:52,834 --> 00:45:54,919
♪ මම තව ටිකකින් සීසන්න යනවා ♪
677
00:45:56,921 --> 00:45:58,923
♪ නගුල! ♪
678
00:46:11,060 --> 00:46:14,481
♪ හිරු බැස යනවා ♪
679
00:46:16,191 --> 00:46:19,402
♪ හිරු බැස යනවා ♪
680
00:46:20,653 --> 00:46:24,616
♪ හිරු බැස යනවා ♪
681
00:46:24,699 --> 00:46:29,954
♪ හොඳයි, ඉර බැස යනවා ♪♪